Чи бути, чи не бути — ось питання (Вільям Шекспір)
Others
Предыдущий Следующий

Чи бути, чи не бути — ось питання.
Що благородніше? Коритись долі
І біль від гострих стріл її терпіти,
А чи, зітнувшись в герці з морем лиха,
Покласти край йому! Заснути, вмерти —
І все. І знати: вічний сон врятує,
Із серця вийме біль, позбавить плоті,
А заразом страждань. Чи не жаданий
Для нас такий кінець? Заснути, вмерти.
І спати. Може й снити? Ось в чім клопіт;
Які нам сни присняться після смерті,
Коли позбудемось земних суєт?
Ось в чім вагань причина. Через це
Живуть напасті наші стільки літ.
Бо хто б терпів бичі й наруги часу,
Гніт можновладця, гордія зневаги,
Відштовхнуту любов, несправедливість,
Властей сваволю, тяганину суду,
З чесноти скромної безчесний глум, —
Коли б він простим лезом міг собі
Здобути вічний спокій? Хто стогнав би
Під тягарем життя і піт свій лив,
Коли б не страх попасти після смерті
В той край незнаний, звідки ще ніхто
Не повертався? Страх цей нас безволить,
І в звичних бідах ми волієм жити,
Ніж линути до невідомих нам.
Так розум полохливими нас робить,
Яскраві барви нашої відваги
Від роздумів втрачають колір свій,
А наміри високі, ледь зродившись,
Вмирають, ще не втілившись у дію.

 

  • В 4/24/2012 7:16:34 PM, Аноним

    очень очень красивый стих

  • В 5/24/2012 6:33:42 PM, Аноним

    а це ввесь уривок??

  • В 5/24/2012 9:22:21 PM,

    это тот отрывок, который учат в школе.

  • В 7/9/2012 10:36:02 PM, Аноним

    що значить "герц" ???) подобається, неймовірно!!!!!

  • В 7/10/2012 8:52:15 AM,

    Герць (герець) — поєдинок українських козаків з ворогами перед боєм, двобій окремих воїнів перед головною битвою, в якому виявлялося військове мистецтво; бій, боротьба між противниками; поєдинок, турнір, двобій, дуель, поєдинок; боротьба думок, поглядів.

  • В 5/4/2014 4:50:51 PM, Аноним

    Але тихіш! Офелія! Згадай Мої гріхи в сої молитві, (продовження)

  • В 6/26/2014 4:37:41 PM, Аноним

    Красиво

  • В 10/19/2014 10:23:00 PM, Аноним

    И правдиво

  • В 10/19/2014 11:03:50 PM, Аноним

    Люди кокое продолжение

  • В 11/19/2014 10:08:49 AM, Аноним

    Ага

  • В 1/18/2015 9:54:04 PM, Аноним

    Класний

  • В 2/2/2015 5:36:49 PM, Аноним

    вірш прекрасний

  • В 3/24/2015 8:55:31 AM, Аноним

    Вiрш прекрасни . Але , навiщо його вчити ?

  • В 4/15/2015 7:27:02 PM, Аноним

    Вірш супер. Але його так важко вчити на память

  • В 4/29/2015 1:10:16 AM, Аноним

    Вірш супеп. Якщо мозок є то вчиться він наче насіння тріскочить!

  • В 5/11/2015 9:12:29 AM, Аноним

    Очень тяжелый в учобё и мне не понравился

  • В 5/12/2015 7:14:21 PM, Аноним

    Правда життя

  • В 5/12/2015 11:23:06 PM, Аноним

    Він то класний але мені його ще вчити

  • В 5/13/2015 11:07:36 PM, Аноним

    Тільки зараз напам'ять у школі здаємо.

  • В 5/14/2015 8:25:26 PM, Аноним

    Вірш чудовий ..Але його вчити важкувато

  • В 5/17/2015 10:35:21 AM, Аноним

    Монолог супер от я його вивчити не можу

  • В 5/27/2015 9:05:43 PM, Аноним

    Дуже класно, мені подобається питання життя і смерті

  • В 7/18/2015 1:14:27 PM, Аноним

    А я дуже легко його вивчила

  • В 8/11/2015 7:31:05 PM, Аноним

    Прекрасний вірш. І вивчити його раз плюнути;). А вивчити неможуть тільки ліниві та ті хто нерозуміє зміст. Це ж про кожного із нас. Рано чи пізно кожен зіткнеться з таким питанням.

  • В 4/18/2016 11:00:52 PM, Аноним

    Норм вірш

  • В 4/25/2016 7:56:07 PM, Аноним

    треба вчити)))))

  • В 4/25/2016 7:56:51 PM, Аноним

    а де можно скачати його ?

  • В 5/5/2016 7:20:22 PM, Аноним

    Вибачте, хто перекладач?

  • В 5/16/2016 10:04:37 PM, Аноним

    важко учить

  • В 5/20/2016 2:06:16 PM, Аноним

    хирня вобше не можу понять смисла цього твору

  • В 5/25/2016 8:14:16 PM, Аноним

    Зачем на украинский было перекладывать?Фигня полная!

  • В 10/8/2016 12:13:59 PM, Аноним

    Вірш дуже легкий і гарний

  • В 11/15/2016 10:11:17 PM, Аноним

    Як навіщо українською? Бо в Україні живемо! Якщо не подобається, читай так як хочеш) Взагалі не розумію, чому рідною Шекспіра не вивчаємо, взагалі було б в самий раз) А уривок неперевершений!

  • В 2/6/2017 6:12:59 PM, Аноним

    Досить легко вчити, якщо захочеться. Щоправда, я вивчав дещо інший уривок. Але чомусь я його пам'ятаю, хоча пройшло вже 5 років...

Самостоятельный отпуск Опыт заказа вывоза мусора в Киеве Магія зміни: Від ночі до дня
Магія Вечірнього Неба: Відлякуйте втомленість дня і зануртеся у світ загадок і краси