Google Analytics отслеживает не все русские, а тем более украинские поисковики и бросает их в раздел "Сайты-источники переходов". Что бы он отслеживал, а точнее правильно идентифицировал другие поисковики, нужно добавить их (для нового кода):

pageTracker._addOrganic("name_of_searchengine","q_var");

где

name_of_searchengine - название поисковика

q_var - get-параметр для поиска

Вот пример кода, который получился у меня:

<script type="text/javascript">
try {
    var pageTracker = _gat._getTracker("UA-ххххххх-y");
    pageTracker._addOrganic("go.mail.ru", "q");
    pageTracker._addOrganic("search.ukr.net", "q");
    pageTracker._addOrganic("meta.ua", "q");
    pageTracker._addOrganic("nova.rambler.ru", "query");
    pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script>
где UA-ххххххх-y - ваш идентификатор и номер сайта