Чтобы проколоть кожу шилом и не повредить его, в старину приходилось его намыливать. Поскольку шило было сделано не из нержавейки и поэтому как правило было немного заржавленным, а следовательно, шершавым. Поэтому поменять шило на мыло означает поменять одну необходимую вещь на другую, то есть совершить бессмысленную транзакцию: работать–то все равно нельзя.